国内では長崎県の対馬、広島県と岡山県に自生しています。樹高は１〜２ｍほどになり、こんもりとした樹形になります。対生につく葉の葉身は１ｃｍと小さく、１〜３ｃｍほどになるツゲ（Buxus microphylla）よりも小ぶりです。またツゲと異なり、若い枝や葉柄に細かな毛があります。朝鮮半島によく見られ、葉が小さいことからその名がついたと言われています。３〜４月に花弁のない花が咲きます。１つの雌花の周りに数個の雄花が付きますが、ぱっと見ではそれが１つの両性花のように見えます。黒光りする果実が９〜１０月に熟します。樹皮は灰白色から灰褐色で、不規則に表面が細かくひび割れます。[1][2]

広島県帝釈峡

 朝鮮半島や中国で見られるものの日本では九州から中国地方、また四国地方の限られた地域、特に石灰岩地域に多く自生しているものがあります。その代表的な土地が広島県の帝釈峡です。広島県北東部にある中国山地の中央に位置する渓谷で、石灰岩台地が侵食されて形成されたカルスト地形です。この帝釈峡にチョウセンヒメツゲが自生しています。同様にこの地域に隔離分布している希少種の樹木にはシロヤマブキ、キビノクロウメモドキ、ヤマトレンギョウ、オニヒョウタンボクなどがあります。イタヤカエデの変種であるその名もタイシャクイタヤは帝釈峡でしか見ることができません。[3][4]